AHKのスクリプトから簡単に使える文字コード変換ライブラリって、何があります？
AHKネイティブでも、あるいはDLLになっているものでも構いません。
環境はXP 32bit版、Windows 7 64bit版、Windows 10 32bit版（いずれも日本語版）の
3つで動くことが前提、Ahk2ExeでUnicode 32bitのEXEファイルにして持ち歩くことも想定中。

もしまだなければ自分で書くしかないのかなと思っていますけど、
既にあるようなら教えていただきたく。

具体的にやりたい操作としては、文字列が与えられたときに、
・全角英数字をすべて半角にする
・ASCII文字のうちファイル名に使えないものを、すべて対応する全角文字に置き換える
・カタカナの全角⇔半角を一括して切り替える
・ひらがなをすべて全角カタカナに変換する
という操作ができればOKです。

秀丸エディタを持っているので、その変換モジュールを使うという手もあるのですが、
そのまま使うには色々とネックがあります。
・秀丸の32bit DLL呼び出しはWINAPIV規約なので、WINAPI規約を前提にしたAHKの
　DLL呼び出し機能で呼ぶには、ラッパーDLLをひとつ書く必要がある
・秀丸の変換モジュールの内部コードはCP932で、Unicode文字は独自の内部表現にして
　渡す必要があるので、Unicode文字の入った文字列の場合には注意を要する

…やっぱり、tr() 関数を自分で書くのが手っ取り早いでしょうか？
ざっと見た限りではJavaScriptにも tr() はないようですし、いちど一念発起して作っておけば
使い回しがきくかも、とは思っているのですが、もし既に存在してBSDライセンスなり
LGPLなりで自由に使えるなら、わざわざ自作するのも馬鹿らしいので…。