ウインドウのハンドルを取って来て、そのウインドウ上に絵を描くことって出来ますか？
Dll等を使っても構いません

あるウインドウがあって、特定の場所がはっきりわかるように色を上書きして塗りたいのです。
既存のウインドウにデコレーションするというか

AHK以外でも、もしそういうことが出来る方法をご存じなら教えてください