外部ツール起動のアプリケーションについては、今、探し当てて実行確認しました
External Application Button

ツールバーにアイコン置いたり、各種コンテキストに応じて
メニューにアイテムを配置することが出来ます

試したのは、選択テキストをコンテキストメニューのFormat Linkのアイテムをクリックしデータ整形した後
External Application Buttonで定義した目的のアイテムをクリック
テキストエディターを開いて
起動時に動作するマクロでクリップボードにあるテキストを書式形成して挿入するというものです

アプリローダーをインストールする羽目になってちょっとやばい感じですけど

1)取こみたいテキストを選択
2)右クリックしてコンテキストメニューをクリックして
　　クリップボードに挿入するデーターをフォーマット
3)同じく右クリックメニューに並んでいる処理アイテムをクリック
この一連の作業で選択テキストをテキストエディターに簡単なテーキストデータベース形式で取り込めるようになりました

他のルートでもことは処理できますが、コンテキストメニューでこなせるので移動量が少なくてスマートに出来ます