>>612
ざっと vlc-plugin のソース眺めた感じ

・OBS内部でプレイリストを生成・保持。
（シャッフルも最初の一回だけっぽい）
・内部のプレイリストに基づいて、再生・一時停止・完全停止を行うだけ。
・再生中ソースの情報を外部へ提供するインタフェースは無い。

最後に上げた「外部への提供手段がない」ことから、再生中のソースタイトル等を表示させることはできない。
（自分でソースに手を入れないと無理に見える）