>>125
googleIMEしか使ってないからこれで言うけど、
辞書をtxtファイルにエクスポートできるでしょ？
それをテキストエディタで開いて、どういう記述方法なのかを自分で調べて
テキストファイルでコピペ繰り返せばいいんじゃ？
で、登録文字、よみを一つづつ手書きで書き換えていくと

予め読みと文字を記述したtxtファイルがあれば

しのたけ[TAB]志乃武[TAB]姓[TAB]
([TAB])はタブキー
これが標準の辞書形式みたいだから、

やまだやすお[TAB]山田康雄[TAB]人名[TAB]
と書いていってインポートすりゃいい

山田康雄：やまだやすお
みたいなデータを列挙したtxtファイルがあるなら、テキストエディタの正規表現で辞書に登録できる形式に書き換えればいい
正規表現はこの程度ならそんなに難しくないから覚えたほうが楽だよ