citra_qt/main.cpp内のInitializeHotkeysにショートカットキー登録して
自分でOnToggleFramelimitとか作ってconnectしてその中で
Settings::values.toggle_framelimit = !Settings::values.toggle_framelimit;
とでもしとけば内部的にはオン/オフされるから
自分でやって