>>536
#PanelUI-menu-button じゃなくてその親の #PanelUI-menu

#nav-bar > * {
-moz-box-ordinal-group: 99 !important;
}
#nav-bar > #PanelUI-button {
-moz-box-ordinal-group: 1 !important;
}
#nav-bar > #nav-bar-overflow-button {
-moz-box-ordinal-group: 2 !important;
}

-moz-box-ordinal-group の値は 1 以上の整数
0 でも一応動くけど厳密には不可なので、このようにしている

おまけ

/* オーバーフローボタンの矢印 >> を反転 << */
#nav-bar > #nav-bar-overflow-button > .toolbarbutton-icon {
transform: rotate(180deg) !important;
}