原文がユーモアたっぷりだから翻訳もそうなってるだけ
マイナーな日本語でも請けた仕事をしっかりやれる会社なら問題ないでしょ