アプリ版ではなくブラウザ版だとプレイ中のゲームの公開を設定する項目そのものがないけど
この状態でゲームすると相手には自分が何してるか分かるの？
試しにsteamのゲームやらwin10標準のソリティアやらやったけど
自分の名前の下やアクティビティページのプレイ中（誰かがゲームをプレイし始めると、ここに表示されます！）のところには何も出なかった