最新のjsonの形式の確認は動画ページで開発ツールを開いてそのコンソールで下記のコマンドを打ち込めば確認できる。
JSON.parse(document.querySelector('#js-initial-watch-data').attributes['data-api-data'].value)

修正例 WatchDataAnalyzerGetFlvAdapter.as 86行
return this.watchDataAnalyzer.data.thread.serverUrl;

return this.watchDataAnalyzer.data.comment.server.url;

他の部分も多分修正が必要