「現在の個数」の配置を動かさないなら、フィルターでダミーのタグ要素を追加しておいてそれを書き換えるようにするという対処方法もあると思います。

登録タグが表示される段階ですでに「現在の個数」が入る部分のレイアウトが済んでいるので、後から1行増えて表示がずれることは無くなると思います。

※あらかじめ「現在の個数」よりも大きめの枠を確保しておいてその枠のサイズを維持したまま枠の中身を置き換えるか、最初から「現在の個数」が新しい行に配置されるようにスタイル指定しておく必要があります。