>>953
設定ファイル（nlFilter）に追記（or編集）かjsファイルの以下部分を直接変更でどうでしょう？
（いまPC無くて動作確認ができてないのですが設定の説明とコードを確認した感じでは動的に追加された要素に対応してそうです）


// onmouseover="popThumb(〜)"がなくてもjavascriptで追加する：すべてのページのリンクを対象にする
popThumb.use_addEventListener_byJS_allPage = false;

これ（false）を trueにする



// onmouseover="popThumb(〜)"がなくてもjavascriptで追加する：対象にするページのマッチパターン（正規表現）
popThumb.use_addEventListener_byJS_targetPage = "^http://www.nicovideo.jp/(watch/|my/watchlist|playlist/mylist/|recommendations)|^http://search.nicovideo.jp/|^http://twitter.com/|^https?://www.google.co(m|.jp)/search";

ランキングだけ追加したいならこちらを編集するのも可（正規表現）