Android じゃないけどうちは https://kodi.wiki/view/Keymap の
AudioNextLanguage で切り替えてます。