{LButton Up}{RButton Up}などを送信せずに、ただ単に「押された状態を解除」するだけってできませんか？
マウスジェスチャー機能を作ってみたものの、ブラウザで余計な右クリックメニューが現れたりしちゃうので…