ツールバーなどのメニュー名がで設定した通りに表示されないことがありましたので報告します。

■現象
ツールバーやリンクバーのサブメニューで、特定のアルファベットの文字列が日本語表示されてしまう。

■作業手順や設定
ツールバーやリンクバーで、

タイプ：メニュー (開く)
　サブメニュー1
　サブメニュー2
　…
タイプ：メニュー (閉じる)

のようにサブメニューを作った場合、サブメニューの名前をアルファベットにしていても、実際にメニューを開いたときに日本語になっている。

< 日本語表示なってしまう文字列の例 >
　color → 色
　key → キー
　test → テスト


■環境
・TE64 18.5.25 Win 6.1.7601 WS 300 Admin IE 11 ja_jp 96 Avira Antivirus
・mouse,key,addressbar,filterbar,linkbar,foldersettings,treeview,toolbar,mainmenu,tabplus,multithread,undoclosetab,classicstyle,xfinder,split