作者様、Twitterのコメント拝見させていただきました。お忙しい中コメントいただき、本当に感謝いたします。
早速フォルダ画像アドオンを導入させていただきましたが、期待通りの動作とは行きませんでした。
私の説明が言葉足らずだったようで申し訳ありません。
求めている動作はフォルダ内にある画像や動画のサムネイルを取得したいのではなく、ツールチッププレビューを使用すると、画像ファイルや動画ファイルにマウスオーバーすることで
サムネイル画像が表示されるように、ホットボタンをクリックした後に表示される画像や動画ファイルにマウスオーバーさせることで、ツールチッププレビューのようにそのファイルのサムネイル画像を取得したいのです。

画像で表すとこういう感じです。
https://i.imgur.com/aOWSPOP.jpg

厚かましい要望ですが、あくまで実装可能ならで結構ですので、いつか実現していただけるとありがたいです。