Google Chromeのデバッグツールを使って、HTMLを編集したいのだけれど、
Elementsを書き換えて、保存する方法ってないですか?

Sorceから編集して保存するしかないのでしょうか?