今試しましたがHTTP/1.1 403 Forbiddenで更新出来ません。
この板(ソフトウェア板)は更新出来ます。