>>371 ・・・やはり こちらの勘違いでした、皆様 すみませんでした。
118用のMIDIドライバでも 普通にMIDI再生できるようです。
結局、正常動作なのか よくわかってません（MPU-PC98II 実機未経験）

こちらの実機の場合、MPU401_Output_Port で再生すると
118に乗っかってるサブ板（MIDI娘）から いい音がでます。

あと、実機118 実機86 について、MIDI再生を再確認してみました。
（118の場合 NEC_OPL_SYNTH 、デフォルトでは チャンネル01〜10）
（86の場合 NEC_PC-9801-73/86 、デフォルトは チャンネル13〜16）
118もチャンネル13〜16のみにしても、似てるようで 微妙に音が違いました。

最後に、np21/w_win3.1上で SB16_pc98も組み込んで、動かないことを再確認しました。
（組み込み後 diagnoseを実行、ベースアドレス（20D2）が使用できませんというエラー）