それはそもそもVtuber文化を理解してない感想じゃなくて？
キズナアイ→バーチャルのじゃロリ狐娘Youtuberおじさん→のらきゃっと→ニーツ→魔王マグロナ辺り順を追って見ていけばなんとなく分かるんじゃないかな
そもそも魔王マグロナは本物の女の声と比較されることがない
おっさんがここまで戦っている、戦えているというアイドル性で受けてる人だと思う
あとはたかだかスクリーンに写し出されているだけの映像であるはずの初音ミクのライブに熱狂する人々がいるのと一緒で、キャラクターとして“見立て”ている

どうしてもわからんという人は、文化祭の男子のメイドカフェの男の娘可愛い的なノリだとでも思えば良いんじゃないかな
まぁ、本当に女性の声と同じに聴こえてる人もいるだろうし、そういう人も多いと思うけど