>ユーザーからのフィードバックを受けてどんどん新語の辞書をでかくする外国勢、

買いかぶり。外国人に日本語は分からない。
フリーのメールソフト　サンダーバードも
設計者に日本語を知っているのは皆無。
メニューを日本語化しただけだから、
日本語文の送受信には微妙に合わない。