連想変換→初期値に戻す　でエディタ上でも出た。

下の「候補ウインドウで表示する」のチェックを外す

で、　>>　494 と同じ画面になる。