パス通ってるでもなし今更コマンドプロンプト開いてCSV流し込む方が面倒じゃないかなぁ
そんな頻繁に辞書の登録単語抽出・登録し直すわけでもないと思うので
辞書ユーティリティで流し込む方が分かりやすい気はする