ATOKの文節処理がアホになったんだけど、設定のどこを弄ればいいのかな?

ATOK passport(Windows版)ですが、
例えば「こたち」を「子たち」に変換したいのに、「小館」「小太刀」「小」「コタチ」「こたち」しか候補に上がらない
文節を自分で切り直してやれば大丈夫なんだけど、一事が万事なんでストレスです