>>288
ダブルクリックで水平線を描く機能がなくてもいいのならば

ChartCanvas.csを右クリックからコードの表示

OnDoubleClick内
510行　var ev = ...
511行　_currentFreeLine = ...
の２行をコメントアウト
513行　DoubleClickイベントの前に
private bool fixDate;
を追加
コメントアウトした511行の次に
fixDat = !fixDate;
を追加

OnMouseMove イベント内の
317行　int id = ...
349行　}
までのブロックを、
if(!fixDate){
317行
349行
}
で囲む

これで、ダブルクリックするごとに日付の固定と解除が切りかわるはずです。