>>668 issueに挙がってるこれだね。
Videos fail to play entirely when "Play videos automatically" is unchecked. · Issue #672
https://github.com/ParticleCore/Iridium/issues/672
Youtube側が余計なこと やらかしやが・・・何か変更があったようで。
確かにIridiumオプション→Video settings・Playerの"Play videos automatically"がオフだと再生されない。
作者さんは「I will be unable to resume development for the following weeks.」だそうだから
取り敢えずIridiumで"Play videos automatically"を有効にすれば再生できた。
自動再生の停止はFirefox本体のabout:configでメディアの自動再生しない設定で制御する。
(少し前からFirefoxはメディアの自動再生をしない設定が標準になってるはずだけど一応)
注意点として"media.autoplay.enabled"は古い設定で今は"media.autoplay.default"に置き換えられてる、参考まで。
'media.autoplay.enabled' setting no longer stops video auto-play (version 63.0). | Firefox Support Forum | Mozilla Support
https://support.mozilla.org/en-US/questions/1238033