>>288
字幕の設定で「優先する字幕の言語」のところにja,jap,anyみたいにカンマ区切りで言語を指定しておくと自動で表示されるよ
anyにしておけば動画ファイル側の設定に従うっぽい

俺が使ってるver.3.0.8だと、設定の画面をシンプル表示にしておけば「字幕/OSD」のところにでてくるけど、
設定の表示で「すべて」を選んで詳細表示モードにしてると「入力/コーデック」のところ(トラック設定>字幕の言語)にあるのでわかりにくいかも