Firefoxみたいに [戻る/進む/更新/ブクマ] はコンテキストメニュー上部にコンパクトにまとめても良さそう。
採用されるかわからんけど、このスレで同意意見が多ければ公式フォーラムに提案してみようと思う。