小窓プロジェクトみたいな画像も表示できる付箋ソフトでいいんじゃないかな？
クリック表示じゃなくマウスオーバーで拡大になるけど
設定次第で思ってるようなことができると思う