>>388
AndroidのバージョンとRetroArchの。SDカードアクセス権限の兼ね合いで、
アクセスできたり出来なかったりするようです。

>>389
RetroArchの設定になるのですが、
[入力 - 入力のホットキーバインド - ホットキーを有効]
に、例えばRCtrlを割り当てておくと、
通常のキー入力を行うことが出来ます。
この際、ESCキーの終了は、RCｔｒｌ+ESCキーに変わります。