試したがこれで移動できてるよ

// ==UserScript==
// @include main
// ==/UserScript==
(function(){
const $ = function(id){return document.getElementById(id)};
$("navigator-toolbox").appendChild($("TabsToolbar"));
})()