おかしいなあ、変換しないなあ、というときは、
単漢字で出すなり、どこかでそれを書いてあるのを見つけてくるなりして、
文字列を選択してからATOKの［再変換］機能で読みを見てみると良いよ。
辞典を引いてみるのも良いけどね。