>>159
たぶん、こんな風にしないとダメだと思う（改行は外す）

[$left(%<albumartistsortorder>%,1) :]
$nodisplay(%<albumartistsortorder>%)
$swapprefix($meta(album artist,$replace(%<albumartistsortorder>%,$meta(albumartistsortorder,0),0,$meta(albumartistsortorder,1),1,$meta(albumartistsortorder,2),2,$meta(albumartistsortorder,3),3)))
\%album%\[%discnumber%.][%tracknumber%] - [%track artist% - ]%title%

ただし、
・albumartistsortorderが未入力の場合は一文字目を非表示にする以外の処理はしていない（>>157のリンク先と同様）
・複数値はとりあえず4個まで、5個以上の場合の例外処理はしていない
・album artistとalbumartistsortorderの個数が合わない場合のエラー処理はしていない