Columns UIでのプレイリストで
>>169での設定みたいに再生中の曲にフォーカスを当てる(再生中の曲を選択状態にする)ことをしなくても
再生中の曲は背景色が他とは異なっていると思いますがその背景色はどこで設定できますか?

File > Preferences の Display > Columns UI > Colours and Fonts の
「Use custom active item frame」はチェックしても違いが分かりませんでした