どっちからも同じソースにアクセスできるならm3u8ファイルをFolderSyncあたりで同期すればいけそう