hydrogenに似たような問題が解決したスレがあった
https://hydrogenaud.io/index.php?topic=120102.0
ざっくり言うと、ファイル名を短くするとかドライブ直下に短い名前でフォルダ作ってそこに音源入れるかして、パス長短くすればいいみたいだな