久しぶりにCocCocをインスコしたら、日本語化が規制されてて少々焦ったけど、
起動オプションを指定してやれば、強制的に日本語化できた。