「普通のやり方」では普通に動作してたわ
ごめんやでみんな

+WheelDown::Send, {WheelRight}
Return
+WheelUp::Send, {WheelLeft}
Return

ゆっくりスクロールしてみたら確かに横スクロールしていったけど、
普通に弾くようなスクロールだとスクロールがされないソフトもあるようで、気が付かなんだ

MGLの組み込み関数だとこれがしっかり動作してるけど、何が違うんだろう

ジェスチャー入力後にトリガー押しっぱのホイール回転で音量調整とか作れるくらいには
リファレンス読んでるけど、なにせ素人でこれ以上はわからなかった