>>91
MEmuですけど、google日本語入力と物理キーボードが上手く動かないのと、
ChMateでもカクカク動作になるので、今の所は敬遠します。

なんかかっこ悪いけど、一応AutoHotkeyで念願の様に組めました。

なぜか置換先にShiftとCtrl同時押しができませんが、
無意味なキー(vkF4)を含めた(+^vkF4)で代用ができました。
「半角/全角」(vkF3)を、日本語/英語の切り替え(+^vkF4)にリマップ
使ってなさそうな「カタカナ/ひらがな」(vkF2)も(+^vkF4)にリマップ

AndroidにはDelキーが無い？ので
→の後、BackSpaceでカーソル右側１文字削除を再現しました。


#IfWinActive ahk_exe BlueStacks.exe
vkF3::+^vkF4
vkF2::+^vkF4
Del::
send,{Right}
send,{BS}
return
#IfWinActive

AutoHotkey 1.1.30.03
BlueStacks 4.60.20.1002
google日本語入力 109A
2chMate 0.8.10.45/