google翻訳サイトの仕様みたいなもん
google chromeでもtranslate.google.comを開いてそのurlを貼り付けて翻訳したら同様に年齢認証から進めなくなるでしょ

google chrome内蔵のは翻訳API(本来有料だけど自社ブラウザなので使える)を使ってる別物