>>447
まず、ゲストをシャットダウンした後(停止状態時)に「仮想USBコントローラー」を追加する。

ゲスト -> 編集 -> その他のデバイスの追加 -> USBコントローラー

って辿って、ゲストに「USBコントローラー1」が追加された事を確認する。
次に、ESXiホストに動作実績のあるテスト用USBメモリースティックを挿して、

ゲスト -> 編集 -> その他のデバイスの追加 -> USBデバイス

って辿って、挿したUSBメモリースティックが表示されるかどうかを確認してね。
これでUSBメモリースティックが見えないってなると、挿したUSBメモリースティックがESXiのUSBパススルー非対応って可能性があるよ。