画像のリサイズ/減色に関してですが
https://blog.goo.ne.jp/kennyterry/e/44e590c1991c372ecebf1dab2bc4d90a
こちらにありますように最初から可逆性は考慮していません
オリジナル画像を取り出す必要があるのならサムネイル的な使い方をいつも紹介させてもらっています
ちなみに Todo に書いたときに一応リッチテキストを保ちながらHTML のようなファイル構造にする
いくつかの方法を試行錯誤しましたがそのとき立ち上げた方法は全て破棄されました

半透明化のお話が出てきましたがあれ自体 XP 時代にはやったものなので簡単にできます
ただマルチモニタの時代にエディタを敢えて読みづらくするメリットが私にはわかりませんので
その外部ソフトで対応していただけたら嬉しいですね