遅レスも遅レスだし、もう解決してそうだがとりあえず…

前スレ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1508882009/843

以下の3行を「standard_toolbar (1).ini」内の[Customize Toolbar Custom.content]セクションの最終行にペーストする
「**」の所は数字になるが、ペースト前に最終行だった「数字+1」して以下連番になるようにすること
iniの編集はoperaを終了状態でして、終わったら立ち上げて「外観の設定」から出来たボタンをD&Dすれば終了

Search**, "368291005FC211DD8DE6B90756D89593"
Button**, "Previous"="Find previous, , , "Previous", "Find Previous""
Button**, "Next"="Find next, , , "Next", "Find Next""

文字列は表示しないけどツールチップで出るよ…逆に文字無しの方がスッキリすると思う