>>403
ボタン一個で済ませる方法は分からないが…

standard_toolbar (1).ini
[Customize Toolbar Custom.content]セクションの最後尾に追加する(Buttonの**は連番、アイコンは適当)
opera起動後、[外観の設定]→[ボタン]→[マイボタン]で作成したボタンアイコンを任意の場所にD&D

Button**, "ナビゲートロック"="Go to page, "ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ：（ｆｕｎｃｔｉｏｎ（）｛ｖａｒ　ａ，ｉ；ａ＝
ｄｏｃｕｍｅｎｔ．ｇｅｔＥｌｅｍｅｎｔｓＢｙＴａｇＮａｍｅ（’ａ’）；ｆｏｒ（ｉ＝
０；ｉ＜ａ．ｌｅｎｇｔｈ；ｉ＋＋）｛ｉｆ（！ａ．ｉｔｅｍ（ｉ）．ｈｒｅｆ．ｍａｔｃｈ（／＾ｍａｉｌｔｏ：｜＾
ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ／ｉ））ａ．ｉｔｅｍ（ｉ）．ｓｅｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ（’ｔａｒｇｅｔ’，’＿ｂｌａｎｋ’）；｝｝）（）
", 1, , "Expand Enabled""
Button**, "ナビゲートロック解除"="Go to page, "ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ：（ｆｕｎｃｔｉｏｎ（）｛ｖａｒ　ａ，ｉ；ａ＝
ｄｏｃｕｍｅｎｔ．ｇｅｔＥｌｅｍｅｎｔｓＢｙＴａｇＮａｍｅ（’ａ’）；ｆｏｒ（ｉ＝
０；ｉ＜ａ．ｌｅｎｇｔｈ；ｉ＋＋）｛ｉｆ（！ａ．ｉｔｅｍ（ｉ）．ｈｒｅｆ．ｍａｔｃｈ（／＾ｍａｉｌｔｏ：｜＾
ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ／ｉ））ａ．ｉｔｅｍ（ｉ）．ｓｅｔＡｔｔｒｉｂｕｔｅ（’ｔａｒｇｅｔ’，’＿ｓｅｌｆ’）；｝｝）（）
", 1, , "Expand Disabled""

ちなみに、別タブに開いたページにナビゲートロックは引き継がれない
opera以外にvivaldiとfirefoxでもブックマークレットにして動くのを確認してる

カキコ出来なかったんで一部全角と改行