とうとう↓が落とせなくなったっぽい
https://dragonfly.opera.com/app/stp-1/zips/latest/client-ja.zip

>>791
もし↑から「client-ja.zip」落としてローカルからドラゴンフライを起動してなかったら↓を実施する

アーカイブサイトから「client-ja.zip」をDLする
https://archive.org へ行き https://dragonfly.opera.com/app/stp-1/zips/latest/client-ja.zip を検索するか、
直リン https://web.archive.org/web/2015*/https://dragonfly.opera.com/app/stp-1/zips/latest/client-ja.zip から

落とした「client-ja.zip」を適当なフォルダへコピーする
例)C:\Program Files\Opera\Dragonfly へコピーした場合
opera:config#DeveloperTools|DeveloperToolsURL を開き、
file://localhost/C:/Program Files/Opera/Dragonfly/client-ja.zip/client-ja.xml
と入力し、[保存]ボタン押下

これが解決方法か分からんけど