私のOpera12.18,Windows7ではYAHOOニュースで
サブジャンルを選べばサブメニューへ遷移するだけだよ。

YAHOOは普段使っていないが。。。
以前はGoogleニュースを使ってたが勝手にスクロール問題が起きてOperaでは見れなくなった。
今は専ら2NNニュースを見てるここなら書き込みも出来るし。