まとまった情報がなくて手間かかったので記録を残す

MusicBee 3.3.7367
http://www.pcjv.de/applications/winamp/ から
VST_Bridge_v1_6.exe をダウンロードして実行する
C:\Program Files (x86)\Winamp\Plugins に
dsp_vst.dll がコピーされる
/* （out_dsp_vst.dll にリネームする
MusicBeeの 設定-プレーヤー-出力-Winampの出力プラグインのインポート で
out_dsp_vst.dll を選択する）←これで動いたけど正当な手順ではないことが判明
（設定-プレーヤー-入力プラグイン-Winampをインポート ではエラー）
（設定-プラグイン-プラグインを追加 ではエラー） */
プレーヤーコントロールパネル の イコライザとDSP ボタンで設定画面を呼び出す
ここに Winampのインポート というボタンを発見
これをクリックして dsp_vst.dll を選択←これが正当な手段
DSPプラグイン一覧に VST Host DSP が表示される
ダブルクリックして設定画面を呼び出してVSTをロードする

これでようやくAcon Effect Chainerを使えるようになったけど画面切れてる
https://i.imgur.com/b2xE1nZ.png
CTAF MultiFXVSTという同様のプラグインは動いたけど個別のON/OFFできないし
beyerdynamicVS.dll を読み込んだらMusicBee自体がクラッシュする
先は長い