mac catalinaでのOBS不具合の臨時対応方法は自己解決でした。
公式のフォーラムに
open /Applications/OBS.app/Contents/MacOS/OBS --args -picture
で直接起動せよと書いてあったので、ターミナルにコピペして起動OK。