>>707
HE-AAC v2でのエンコードは、
　１．NeroAACEnc.exeを使う （公式配布は終了しているのでリスクはある）
　２．fdkaac.exe、あるいはlibfdk_aacを有効にしてビルドしたffmpegを使う （バイナリは自分で用意する必要がある）
のどちらかの方法をとれば、x264guiEx等でも可能だよ。
v2じゃないHE-AACならqaacでもできるし。

MediaCoderは入れるつもりがないからよくわからんけど、軽くググった感じだとHE-AAC v2はNeroを使ってるのかな？

まあHE-AAC v2は音質が悪いだけじゃなく、まともに再生できない環境もあるから、やめたほうがいいと思うけどね。
前に試した時はiTunesでもまともに再生できなかったくらいだし。

そもそもいまどき約8MB強程度で「意外に容量食う」って感覚もおかしいだろ・・・。