うちは他が「〜機能を使用する」の流れだから「〜機能を使用する (強制)」にした。
まぁそれはともかく >>148 も menus.properties に
> webide.label=WebIDE
> webide.accesskey=W
> webide.key=VK_F8
> webide.keytext=F8
が無いのが原因だな。
そしてそれ関連の webide.dtd と webide.properties 自体が存在しない。
それらの訳はFirefoxやWaterfoxなどの日本語言語パックが持ってるので参考にするといい。